{"id":8812,"date":"2022-08-18T13:31:52","date_gmt":"2022-08-18T13:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/?p=8812"},"modified":"2022-10-26T11:04:28","modified_gmt":"2022-10-26T11:04:28","slug":"traduccion-certificada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/traduccion-certificada\/","title":{"rendered":"TRADUCCI\u00d3N CERTIFICADA"},"content":{"rendered":"<p>En las traducciones certificadas el traductor no solo hace la tarea de convertir un texto de un idioma A, a un idioma B. Tambi\u00e9n, debe asumir la responsabilidad del contenido traducido. En ocasiones, el Estado otorga la acreditaci\u00f3n para ello, d\u00e1ndole un valor legal a la traducci\u00f3n. Sin embargo, en ciertos pa\u00edses, es suficiente con que el traductor haga una declaraci\u00f3n jurada sobre la veracidad del documento, y declarar ser competente en los idiomas. En ambos casos, la responsabilidad recae \u00edntegramente sobre el traductor. Las traducciones certificadas se usan para tr\u00e1mites consulares y con la administraci\u00f3n p\u00fablica, sin embargo, existen otros organismos que pueden solicitarlas. Lingualink entiende lo importante que es tener soluciones adaptabas.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-9040\" src=\"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Image_servicio_traduccion-certificada-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"634\" height=\"422\" srcset=\"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Image_servicio_traduccion-certificada-300x200.jpg 300w, https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Image_servicio_traduccion-certificada-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Image_servicio_traduccion-certificada-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Image_servicio_traduccion-certificada-768x512.jpg 768w, https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Image_servicio_traduccion-certificada-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 634px) 100vw, 634px\" \/><\/p>\n<p>Simples palabras pueden cambiar su significado entre un pa\u00eds a otro, aunque se trate del mismo idioma. Las traducciones literales pueden dar lugar a falsos sentidos y crear incumplimientos. Algunas \u00e1reas donde Lingualink ha realizado traducciones certificadas son: documentos: penales, migratorios, asilo pol\u00edtico, estatus de protecci\u00f3n temporal (TPS), visado de inversi\u00f3n, documentos contractuales, documentos mercantiles, corporaci\u00f3n de empresas, documentaci\u00f3n para adopci\u00f3n de menores.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-9103\" src=\"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Imagen_servicio_traduccion-certificada-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"648\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Imagen_servicio_traduccion-certificada-300x200.jpg 300w, https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Imagen_servicio_traduccion-certificada-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Imagen_servicio_traduccion-certificada-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Imagen_servicio_traduccion-certificada-768x513.jpg 768w, https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/Imagen_servicio_traduccion-certificada-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 648px) 100vw, 648px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"tmnf_excerpt\"><p>Para documentos oficiales y tr\u00e1mites<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":9040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-hero-cover.php","format":"standard","meta":[],"categories":[86],"tags":[87],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8812"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8812"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9924,"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8812\/revisions\/9924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualinksc.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}